A family attempt to connect with the murderer of their daughter after he's spent 20 years in prison