Set in 1941, a drama about Canada's World War II policies toward Japanese-heritage citizens as told